Ponieważ jest tak strasznie gorąco, Maja i jej koleżanki chcą zażyć orzeźwiającej kąpieli nad strumieniem. Ale strumień całkowicie wysechł. Maja, Gucio i Aleksander próbują dowiedzieć się, co się stało i odkryć bobra, który zbudował tamę dla siebie i swojej żony. To zatamuje całą wodę. Mimo próśb bóbr nie chce zniszczyć swojej tamy, więc owady muszą sobie pomóc.