Kana przeprasza w agencji za skandal wywołany zdjęciem zrobionym przez reportera. Ruby bez wahania odpowiada, że zrobi wszystko, by ją uratować - nawet jeśli będzie to bolesne. Aqua podejmuje więc radykalną decyzję i wybiera jedyny sposób, który może oczyścić Kanę z zarzutów.