Alya to piękna, chłodna i tajemnicza dziewczyna, pochodząca z Rosji. Obok niej w klasie siedzi Masachika, który codziennie słyszy, jak koleżanka mruczy pod nosem różne komentarze... po rosyjsku. Problem w tym, że Alya nie wie, że chłopak rozumie każde jej słowo - łącznie z tymi, które nieświadomie zdradzają jej uczucia.