Po wydarzeniach w Abashiri, Saichi Sugimoto wyrusza na mroźne tereny Sachalinu, by odnaleźć Asirpę i poznać prawdę o losie złota Ajnów. Tymczasem Asirpa podróżuje z Kiroranke i Ogatą, stopniowo odkrywając przeszłość swojego ojca i jego powiązania z rewolucjonistami. Stawka rośnie, gdy różne frakcje coraz brutalniej walczą o części mapy prowadzącej do ukrytego skarbu.