Nathan și Nora se grăbesc să pună capăt unui exemplu de avans tehnologic ce s-ar putea dovedi periculos. Luke boicotează somnul când află că Horizen profită de visele sale, iar Aleesha continuă să urce în ierarhia Horizen. Ingrid e tentată de o nouă ofertă tehnologică: copiii digitali.