Джефф і Зі знову відкладають побачення через роботу. Під час підготовки регати й аукціону вони знаходять тіло в замкненій галереї. Жертва мала багато ворогів через особисті й професійні конфлікти. Шеф Мадейрас просить Джеффа про неофіційну допомогу. Розслідування приводить до зниклого твору мистецтва й наставника Зі — доктора Ляйтнера. Тим часом Джефф шукає істину про власне поранення та смерть напарника.