Mentre Birk e Ronja non si stanno molto simpatici, Mattis e Borka si confrontano in un dialogo non certo pacifista. Ma alcuni ricordi riaffiorano, e i due rammentano di quando erano vecchi amici, in passato, dopo che un fatto importante li ha divisi. Ronja imparerà da questo accadimento una importante lezione.