Morgiana dociera do rodzinnych stron, do Katargu, z nadzieją, że odnajdzie innych Fanalisów. Spotyka znajome twarze z przeszłości i dowiaduje się, że starszyzna z wioski Tran może pomóc jej w dalszych poszukiwaniach, nawet jeśli będzie to podróż bez powrotu.