L'agente Yumi informa Sato e Takagi che Momosaki e Yagi avevano recentemente multato tre automobilisti aggressivi. Convinta di aver individuato il killer, l'agente Yagi affronta da sola uno dei sospettati, ma viene spinta dal balcone di un condominio. Prima di spirare, la donna tenta di digitare un numero sul cellulare, che l'assassino distrugge prontamente lasciando una seconda moneta da 100 yen piegata. Al ritrovamento del corpo partecipa anche il sovrintendente Kuroda, che osserva con interesse Conan allontanarsi dalla scena per recarsi al Café Poirot. Amuro fornisce al piccolo detective i dettagli sulle tre infrazioni stradali della settimana precedente: i colpevoli erano un uomo che portava il figlio malato in ospedale, un aspirante suicida e un individuo in ritardo per un appuntamento. Conan intuisce che il movente del serial killer risiede in uno di questi interventi della polizia stradale.